Chanson n°11 - L'Albanie - Hear my plea

Chanson n°11 de la demi finale

L'ALBANIE

Frederik Ndoci

Hear my plea

Texte: Pandi Laco

Musique: Ardian Hila

Paroles

I say farewell, the final call,
I turn and walk away, I leave it all.
I find that life regains its glow,
But the journey's long, the going's slow.

A million miles later,
I crave a love that's greater
Take me home again.

Hear my plea,
Take the longing of my heartbeat
Make the melody.
(I beg you), hear my plea,
As it quivers in the tear drops
That you shed for me.

I beg you, hear my plea,
Take the longing of my heartbeat
For eternity

I beg you hear my plea,
The pain, the suffering of today
Tomorrow's memory

Traduction en français:

Je dis adieu, c'est mon dernier mot
Derrière moi je laisse tout, en tournant le dos.
Il m'a semblé que la vie a repris de l'éclat
La marche était longue, je ne m'arrêtais pas.

Des milliers de miles étant traversés
D'un amour plus grand mon âme languissait
Ramène-moi à la maison.

Ecoute ma prière.
De mon battement de cœur, reçois le chagrin
Emporte-le, fais-en un refrain.
Ecoute ma prière
Pendant qu'elle tremble sous les gouttes de larmes
Que tu verses pour moi du fond de ton âme.

Je te supplie, écoute ma prière
De mon battement de cœur, reçois le chagrin
Emporte -le, à l'éternité sans fin.
Je te supplie, écoute ma prière
Et la peine, et la souffrance d'aujourd'hui
Et les mémoires de jadis.

(source & photo: eurovision.tv)