Chanson n°2 - L'Espagne - I love you mi vida

Chanson n°2 de la finale

L'ESPAGNE

D'NASH

I love you mi vida

Texte: Tont Sanchez Ohlsson & Rebecca Pous del Toro

Musique: Thomas G:sson & Andreas Rickstrand

Paroles

Ven hacia mí
Descubre el amor
Ven hacia mí
Siente mi pasión
Tú ven hacia mí
Como el escorpión
Que endulza con su herida

Hay besos de mí
Que nadie robó
Hay versos en mí
Que nadie escuchó
Tú ven hacia mí
Como el corazón
Que en mí se clavaría

No mires atrás ningún día
Atrévete a dar corazón

I love you mi vida
I E O
Desgarra mi vida
Y pártela en 2
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love

I love you mi vida
I E O
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven dame tus días
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love

Ven hacia mí
Sin miedo al dolor
Siente por mi
Lo mismo que yo
Tú ven hacia mí
Como el escorpión
Que mata con su herida
No mires atrás ningún día
Atrévete a dar corazón

I love you mi vida
I E O
Desgarra mi vida
Y pártela en 2
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love
I love you mi vida
I E O
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven dame tus días
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love

I love you mi vida
Mi danza de amor
Oh seduce mi vida

I love you mi vida
I E O
Desgarra mi vida
Y pártela en 2
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
The power of love

I love you mi vida
I E O
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven dame tus días
Y baila a mi son
Come give me your love
Come give me your love!

Traduction en français

Viens vers moi
Découvre l'amour
Viens vers moi
Sens ma passion
Tu viens vers moi
Comme le scorpion
Que ensorceille avec sa picure

Il y a des baisers de moi
Que personne n'a pas volé
Il y a des vers de moi
Que personne n'a pas ecouté
Viens vers moi
Comme le coeur
Qui s'enfoncerait dans moi

Ne regarde pas aucun jour passé
Ose à donner ton, coeur

I love you mi vida (Je t'aime ma vie)
I E O
déchire ma vie
Et divise la en deux
Que s'ecroulent mes jours
Si tout est une mensonge
Si je perds ton amour
le pouvoir de l'amour

I love you mi vida
I E O
Séduit ma vie
Sens ma passion
Viens, donne-moi tes jours
Et danse à mon son
Viens et donne-moi ton amour
Viens et donne-moi ton amour

Venez vers moi
Sans peur à la douler
Sens par moi
Le même que moi
Viens vers moi
Comme le scorpion
Que tue avec sa blessure

Ne regarde pas aucun jour passé
Ose à donner ton, Coeur

I love you mi vida
I E O
Déchire ma vie
Et divise la en deux
Que s'ecroulent mes tours
Si tout est une mensonge
Si je perds ton amour
le pouvoir de l'amour

I love you mi vida
I E O
Séduit ma vie
Sens ma passion
Viens, donne-moi tes jours
Et danse à mon son
Viens et donne-moi ton amour
Viens et donne-moi ton amour

I love you mi vida
Ma danse d'amour

I love you mi vida
I E O
Déchire ma vie
Et divise la en deux
Que s'ecroulent mes tours
Si tout est une mensonge
Si je perds ton amour
le pouvoir de l'amour

I love you mi vida
I E O
Séduit ma vie
Sens ma passion
Viens, donne-moi tes jours
Et danse à mon son
Viens et donne-moi ton amour
Viens et donne-moi ton amour!

(source & photo: eurovision.tv)