Chanson n°2 - la Moldavie - Natalia & Arsenium - Moldavie

Deuxième participation pour la Moldavie. Très bien classé l'an dernier, la Moldavie veut confirmer par cette chanson écrite et composée par cet ancien membre d'O-zone.

Texte : Arsenium ; musique : Arsenium

Loca

Every night I need my Loca
Every night I need her boca
Every night I need my Loco
Need him crazy just un poco

Hey, Loca, give me, give me your boca
You’re my girl, you’re my Loca
You’re breaking my heart

Hey, Loco, please, espera un poco
And I’ll give you my choco
Do you want it or not?

Every time I see my Loca
I feel I go crazy un poco
She’s so sexy, she’s so hot
Every night she’s breaking my heart

Every time I see my Loco
I realize he’s crazy un poco
And we keep on dancing all night long
With my boy I will never feel alone

Hey, Loca, give me, give me your boca
You’re my girl you’re my Loca
You’re breaking my heart wowowowo

Hey, Loco, please, espera un poco
And I’ll give you my choco
Do you want it or not?

If I wanna taste her love tonight
Need to kiss her boca one more time
I can fly away and reach the stars
Every time I drown into her eyes

If I wanna taste his love tonight
I just have to hold my loco tight
I can fly always and reach the stars
Every time he looks into my eyes

Hey, Loca, give me, give me your boca
You’re my girl you’re my Loca
You’re breaking my heart

Hey, Loco, please, espera un poco
And I’ll give you my choco
Do you want it or not?

She’s a little bit Loco
A little bit choco
A little bit tall yo
A little bit small yo
A little Latino
A little Europio
A little bit choco
Exotic Marocco
She’s a good girl
She’s a little mean
Nice body from the covers
Of the magazines
Eyes like deep green
Lips like angeline
The most beautiful girl
That you’re ever seen

Traduction française officielle

Loca

Chaque nuit, je sens ma loca
Chaque nuit, j’ai besoin de sa boca
Chaque nuit, j’ai besoin de mon loco
J’ai besoin de lui, je suis folle un poco

Eh, loca, donne-moi, donne-moi ta boca
T’es ma nana, t’es ma loca
Tu brises mon cœur

Eh, loco, je t’en prie, espera un poco
Et je te donnerai mon choco
Tu le veux ou pas ?

Chaque fois que je vois ma loca
Je sens que je deviens fou un poco
Elle est si sexy, si chic
Chaque nuit, elle brise mon cœur

Chaque fois que je vois mon loco
Je réalise qu’il est fou un poco
Et nous dansons toute la nuit
Avec mon mec, je ne me sentirai plus seule

Eh, loca, donne-moi, donne-moi ta boca
T’es ma nana, t’es ma loca
Tu brises mon cœur, oh, oh

Eh, loco, je t’en prie, espera un poco
Et je te donnerai mon choco
Tu le veux ou pas ?

Si je veux goûter à son amour cette nuit
Je veux embrasser sa boca encore une fois 
Je peux voler et atteindre les étoiles
Chaque fois que je me noye dans ses yeux

Si je veux goûter à son amour cette nuit
Je veux serrer mon loco très fort
Je peux voler et atteindre les étoiles
Chaque fois qu’il rencontre mes yeux

Eh, loca, donne-moi, donne-moi ta boca
T’es ma nana, t’es ma loca
Tu brises mon cœur, oh, oh

Eh, loco, je t’en prie, espera un poco
Et je te donnerai mon choco
Tu le veux ou pas ?

Elle est un peu loco
Un peu choco
Un peu grand, oh
Un peu petite, oh
Un peu latino
Un peu europio
Un peu choco
Exotic Marocco
C’est une fille sympa
Elle n’est pas vraiment sage
Un corps sublime comme sur les couvertures
Des magazines
Les yeux vert foncés 
Les lèvres angéliques
La plus belle fille
Que vous n’avez jamais vue

( source & photo : www.eurovision.tv )