Chanson n°1: La Suisse - Six4one - If we all give a little

If We All Give A Little

Musique: Ralph Siegel; Paroles: Bernd Meinunger

Liel:
Everybody Has A Dream
What Will Come And What Will Be
And Hopes It Soon
Will Be Reality

Andreas:  But A Dream Is Not Enough

TINKA:  There’s So Much We Gotta Do

Keith: To Overcome - That Bitter Blue

Claudia: Cos We All Know One Hand Alone
Can Never Move A Rock Of Stone
It Takes Us All – Me And You

all: If We All Give A Little
If We All Give A Little

Liel: We Can Make This World A Home For Everyone

all: If We All Give A Little
We Can Dry A Million Tears

Andreas: And Some Hope Will Grow – Out Of Many Fears

Marco: Everybody Has Some Strength

TINKA: They Could Spend On Someone Weak

Keith: Don’t Let Life Be

all: A Game Of Hide And Seek

Marco: Everyone Has Things To Give

Claudia: To Someone Just To Carry On

Liel: A Little Help

all girls: To Overcome

Liel: We All Have Learned A Word Alone

Liel & TINKA: Will Never Touch
A Heart Of Stone

Liel: It Takes Much More –

all: More Of Us

If We All Give A Little
If We All Give A Little
We Can Make This World A Home For Everyone

If We All Give A Little
(Liel: If We All Give A Little)
We Can Dry A Million Tears

Keith: And Some Hope Will Grow –
Out Of Many Fears

Liel & boys: If We Give A Little Love

TINKA & boys: Just Believe It’s Really Worth

Claudia & boys: Many Million Hearts
Are Beating On This Earth

all: If We All Give A Little
If We All Give A Little
We Can Make This World A Home For Everyone
(Andreas: For Everyone )

If We All Give A Little       

We Can Dry A Million Tears

Keith & Marco: And Some Hope Will Grow –
(Andreas:  It Will Grow Forever)

Keith & Marco: Out Of Many Fears
(Liel:  If We Stand Together)

boys: If We Give A Little
(Liel: If We Give A Little Love

boys: Just A Little
Give A Little Love

Liel & TINKA: If We All Give A Little
(Claudia: Just A Little Love)

Liel & TINKA: All Give A Little Love

Claudia: A Little Love

boys (all): If We give A Little Love

Traduction française officielle

Si nous donnons tous un peu

Liel : Tout le monde rêve
Du futur et de ce qui pourrait arriver
Et espère que ce rêve
Se réalisera bientôt

Andreas : Mais un rêve ne suffit pas

TINKA : Il y a encore tant à faire

Keith : Pour surmonter cette tristesse amère

Claudia : Car nous savons tous qu’une seule personne
Ne peut jamais déplacer un rocher
Ensemble nous le pouvons, toi et moi

Tous : Si nous donnons tous un peu
Si nous donnons tous un peu

Liel : Nous pouvons tous avoir notre place dans ce monde

Tous : Si nous donnons tous un peu
Nous pouvons sécher un million de larmes

Andreas : Et de tant de peurs, un peu d’espoir naîtra

Marco : Tout le monde peut apporter son soutien

TINKA : À quelqu’un dans le besoin

Keith : Ne laisse pas la vie devenir

Tous : Un jeu de cache-cache

Marco : Tout le monde à quelque chose à donner

Claudia : À quelqu’un pour aller de l’avant

Liel : Un petit coup de main

Toutes les filles : Pour surmonter

Liel : Nous avons tous appris qu’une seule voix

Liel & TINKA : N’atteindra jamais
Un cœur de pierre

Liel : Il en faut beaucoup plus

Tous : Plus de voix
Si nous donnons tous un peu
Si nous donnons tous un peu
Nous pouvons tous avoir notre place dans ce monde
Si nous donnons tous un peu
(Liel : Si nous donnons tous un peu)

Tous :  Nous pouvons sécher un million de larmes

Keith : Et de tant de peurs, un peu d’espoir naîtra

Liel et les garçons : Si nous donnons un peu d’amour

TINKA et les garçons : Crois que cela vaut vraiment le coût

Claudia et les garçons : Des millions de cœurs
Qui battent sur cette terre

Tous : Si nous donnons tous un peu
Si nous donnons tous un peu
Nous pouvons tous avoir notre place dans ce monde
(Andreas : Pour tout le monde)

Si nous donnons tous un peu

Nous pouvons sécher un million de larmes

Keith & Marco :  Un peu d’espoir naîtra
(Andreas : Il grandira toujours)

Keith & Marco :  De tant de peurs
(Liel : Si nous nous unissons tous)

Les garçons : Si nous donnons un peu
(Liel : Si nous donnons un peu d’amour)

Les garçons : Juste un peu
Donne un peu d’amour

Liel et TINKA : Si nous donnons un peu
(Claudia : Juste un peu d’amour)

Liel et TINKA : Donnons tous un peu d’amour

Claudia : Un peu d’amour

Les garçons : Donnons un peu d’amour

( source & photo : www.eurovision.tv )