Chanson n°8 - l'Irlande - Brian Kennedy / Every song is a cry for love

EVERY SONG IS A CRY FOR LOVE

Every song is a cry for love ; Every voice can rise above

So don’t be afraid ; Just show what you’re made of Sing it out.

Every Song is a cry for love  ; Every day is a brand new start

Every night you could fall apart ; Any time you doubt

The truth that’s in your heart; Sing it out.

Every song is a cry for love

Chorus

Being strong, being tough; Never tender always rough

It was never enough for me ; In the dead of the night

Only love can old you tight ; Sing it out.

Every song is a cry for love ; Every kiss is a call for home

Every touch means you’re not alone ; You don’t always have

To make it on your own; Sing it out.

Every song is a cry for love

Chorus

Being strong, being tough ; Never tender always rough

It was never enough for me ; In the dead of the night

Only love can old you tight ; Sing it out.

Every song is a cry for love ; Sing it out.

Every song is a cry for love ; Sing it out.

Every song is a cry for love

Traduction française officielle

Toute chanson est un appel à l’amour

Toute chanson est un appel à l’amour ; Toutes les voix peuvent s’élever si haut

Alors n’aie pas peur; N’hésite pas à montrer tes joies comme tes peines

Vas-y, chante !

Toute chanson est un appel à l’amour ; Chaque jour est un nouveau départ

Chaque nuit, tu risques de t’effondrer ; Mais à chaque fois que tu doutes

Des vérités qui résident dans ton cœur ; Vas-y, chante !

Toute chanson est un appel à l’amour

Refrain :

Être fort, être ferme Jamais tendre, toujours dur

Ça n’a jamais été mon truc; Au petit matin

Seul l’amour peut tenir chaud ; Vas-y, chante !

Toute chanson est un appel à l’amour

Chaque baiser est un appel à la douceur

Chaque effleurement rapproche ; Et souviens-toi

Tu n’es pas seul ; Vas-y, chante !

Toute chanson est un appel à l’amour

Refrain :

Être fort, être ferme ; Jamais tendre, toujours dur

Ça n’a jamais été mon truc ; Au petit matin

Seul l’amour peut tenir chaud ; Vas-y, chante !

Toute chanson est un appel à l’amour.

( source & photo : www.eurovision.tv )