Chanson n°9 - le Danemark - Sidsel Ben Semmane - Twist of love

Texte & musique : Niels Drevsholt

Twist of Love

Once upon a time there was this guy called Johnny.

He was kinda shy And so in love with Connie.

But so was O-smarty who played it cool,

the king of the party, but oh what a fool.

He didn’t know How to twist.

He didn’t know how to make a girl insist.

He didn’t know to move,

He didn’t feel the groove.

He did’nt know how to twist.

Uuuuuu Twist

He didn’t know how to twist

Once upon a night

There was a guy called Johny.

He was kinda high and dancing with his honey.

The Queen of the party

Proclaimed him king while poor ol´O Smarty.

Was left in the ring.

He didn’t know how to twist.

He didn’t know how to make a girl insist.

He didn’t know to move,

He didn’t feel the groove.

He didn’t know how to twist. Uuuuuu Twist

He didn’t know how to twist

He didn’t know how to move,

he didn’t feel the groove.

He didn’t know how to twist.

Instrumental

A twist of love. A twist of pain.

A twist of me and you.

A twist of things you can’t explain will make your dream come true.

Be sure you know how to twist.

Be sure you know how to make a girl insist.

Be sure you know how to move, be sure you feel the groove.

Be sure you know how to twist.

Be sure you know how to move, be sure you feel the groove.

Be sure you know how to twist. sure you know how to move, be sure you feel the groove.

Be sure you know how to twist. Uuuuuu Twist

Be sure you know how to twist

Traduction française officielle

La danse de l’amour

Il était une fois

Un gars Qui s’appelait Johny

Il était plutôt timide

Et très amoureux de Connie

C’était aussi le cas d’O’Smarty Qui se la jouait cool,

Qui se prenait pour le roi de la fête Mais quel fou !

Il ne savait pas danser Il ne savait pas séduire une fille

Il ne savait pas bouger Il ne sentait pas le groove

Il ne savait danser Oh danser Il ne savait pas danser

Vint une nuit Où le gars qui s’appelait Johny

Était un peu éméché Et il dansa avec sa chérie

La reine de la fête Le proclama roi et le pauvre O’Smarty

Fut laissé sur le carreau Il ne savait pas danser

Il ne savait pas séduire une fille Il ne savait pas bouger

Il ne sentait pas le groove Il ne savait danser Oh danser

Il ne savait pas danser Il ne savait pas bouger

Il ne sentait pas le groove Il ne savait danser

Instrumental

Une danse de l’amour Une danse de la peine

Une danse entre toi et moi Une danse des circonstances

Que l’on ne peut pas expliquer

Réalisera Tes rêves

Sois sûr de savoir danser

Sois sûr de savoir séduire une fille

Sois sûr de savoir bouger

Sois sûr de sentir le groove

Sois sûr de savoir danser

Oh danser

Sois sûr de savoir danser Sois sûr de savoir bouger

Sois sûr de sentir le groove Sois sûr de savoir danser

Sois sûr de savoir bouger Sois sûr de sentir le groove

Sois sûr de savoir danser

( source & photo : www.eurovision.tv )